“同步作业”可以翻译为 "synchronous assignment" 或 "synchronized task" ，具体使用哪个取决于语境：
"synchronous assignment"：更侧重于学术或教育场景，表示与教学进度同步布置的作业。
"synchronized task"：更通用，适用于需要协调或同时完成的任务场景，如计算机编程中的同步任务。
示例：The teacher gave us a synchronous assignment to complete by the end of the week.（老师给我们布置了一项本周末前完成的同步作业。）
In this project, all team members need to work on synchronized tasks to ensure timely delivery.（在这个项目中，所有团队成员需要完成同步任务以确保按时交付。）