“蛮勇”常见的英文表达可以是 “foolhardy courage” 或 “reckless bravery”。
“foolhardy courage” 强调这种勇气带有盲目、不顾后果的意味,体现出一种可能缺乏理智判断的勇敢。
“reckless bravery” 同样传达出勇敢但行事鲁莽、不顾及潜在危险的含义 。