“蛮勇”可以翻译为“reckless bravery” 或 “foolhardy courage”。
“reckless” 意思是“鲁莽的;不计后果的” ,强调行为缺乏谨慎思考。
“foolhardy” 意为“有勇无谋的;冒失的” ,突出盲目大胆。
这两个表达都能传达出“蛮勇”那种不顾危险、冲动勇敢的含义。