“萧条期”常见的英文表达有 recession period、slump period 或 depression period，具体使用哪个取决于语境和强调的侧重点：
recession period：这是最常用的表达，侧重于描述经济活动的普遍下降、衰退阶段，通常指经济中生产、就业、贸易等出现明显萎缩的一段时期。例如：The company struggled to survive during the recession period.（公司在萧条期艰难求生。）
slump period：强调经济或市场活动的急剧下降、低迷不振，程度可能比 recession 更深一些，带有一种突然且幅度较大的下滑意味。例如：The construction industry faced a severe slump period in the past few years.（过去几年，建筑行业遭遇了严重的萧条期。）
depression period：指更为严重、持续时间更长的经济萧条阶段，通常伴随着大规模的失业、生产大幅下降等严重经济问题，是比 recession 更严重的经济衰退状态。例如：The country experienced a long - lasting depression period after the war.（战后，这个国家经历了漫长的萧条期。 ）