“光脚”常见的英文表达有 barefoot（形容词或副词形式）和 with bare feet（介词短语）。具体使用场景如下：
1、 barefoot
形容词：描述人处于不穿鞋袜的状态
例句：The children ran barefoot on the grass.（孩子们光着脚在草地上跑。）
副词：表示动作以光脚的方式进行
例句：She walked barefoot along the beach.（她光着脚走在沙滩上。）
2、 with bare feet
强调“用赤裸的双脚”这一状态，常用于完整描述
例句：He entered the house with bare feet.（他光着脚进了屋子。）
选择建议：简洁场景用 barefoot（如描述动作或状态）。
需要详细说明时用 with bare feet（如强调双脚状态）。