“恳挚”常见的英文表达是 sincere 或 earnest。
sincere 侧重于表达真诚、不虚伪，强调内心的真实感受，常用于描述情感、态度或话语的真实性。例如：He offered a sincere apology.（他表达了诚挚的歉意。）
earnest 更强调认真、诚恳、严肃的态度，常带有一种郑重其事、全力以赴的意味。例如：She spoke with an earnest tone.（她说话的语气十分恳挚 。）