“使高贵”常见的英文表达是 “ennoble” ,它是一个动词,意思是“使高贵;使高尚;提升(地位等)到高贵或显赫的层次” 。例如:
Reading great literature can ennoble the mind.(阅读伟大的文学作品能陶冶情操,使心灵变得高贵。 )
此外,还有一些类似表达也可在不同语境中传达类似含义:
elevate:有“提升;提高;使高尚”的意思,更侧重于将某人或某物提升到更高的地位、水平或境界,包含精神或品质上的提升,使其显得更高贵。例如:Education can elevate a person's character.(教育能提升一个人的品格,使其更高贵。 )
exalt:读音 /ɪɡˈzɔːlt/,意思是“提升;赞扬;使高贵”,常带有一种将人或事物提升到崇高地位,或进行高度赞扬使其显得高贵的意味。例如:The king's generous act exalted him in the eyes of his people.(国王的慷慨之举使他在臣民眼中显得更加高贵。 )