“餐车”常见的英文表达有 dining car 和 dining wagon（美式英语中相对较少用），最常用的是 dining car 。
dining car：通常指火车上供乘客用餐的车厢。例如：The dining car on the train serves delicious meals.（火车上的餐车提供美味的餐食。 ）
dining wagon：在一些语境中也可表示餐车，但使用频率低于“dining car” 。
此外，在一些特定场景中，“餐车”还有其他说法：
food truck：指在街道、活动现场等移动售卖食物的卡车，也就是我们常说的“移动餐车”“小吃车” 。例如：A food truck parked outside the office sells tasty tacos.（办公室外停着一辆移动餐车，售卖美味的墨西哥玉米卷。 ）
buffet car：火车上设有自助餐形式的餐车。例如：The buffet car offers a variety of snacks and drinks.（自助餐车提供各种各样的零食和饮料。 ）