“伸着脖子看”可以用英语表达为 “stretch one's neck to look” 或 “crane one's neck to look”。
* stretch one's neck to look：其中，“stretch”意为“伸展”，“neck”意为“脖子”，整个短语字面意思为“伸展脖子去看”，形象地描述了伸长脖子张望的动作。
* crane one's neck to look：其中，“crane”在此处用作动词，意为“伸长（脖子）看”，该短语同样生动地表达了伸长脖子张望的情景。
在实际使用中，这两个短语可以根据语境灵活选择。例如，在描述某人好奇地张望时，可以说：“He stretched/craned his neck to look over the crowd.”（他伸长脖子往人群那边看。）