“设计规则”常见的英文表达是 “design rules” 或 “design guidelines”（后者更侧重于指导性的原则，而前者更强调具体的规则要求）。
在工程技术、产品设计、电路设计等专业领域，使用 “design rules” 更为普遍和准确。例如：
The design rules for this circuit must be strictly followed.（必须严格遵守这个电路的设计规则。）
“design guidelines” 也可用于表示设计时应遵循的大致方向或建议，但相对 “design rules” 来说，约束性稍弱。例如：
These design guidelines will help you create a user-friendly interface.（这些设计指南将帮助你创建一个用户友好的界面。）