“变深”常见的英文表达有 “deepen” 或 “become deeper”，具体使用取决于语境：
Deepen（动词）：
用于描述颜色、情感、关系等抽象概念的加深。
例句：
The ocean deepens as you sail further from the shore.（随着你离海岸越远，海洋变得越深。）
Her voice deepened with emotion.（她的声音因情感而变得低沉。）
Become deeper（动词短语）：
更强调状态的变化，适用于具体或抽象的“变深”。
例句：
The river has become deeper after the rain.（雨后河水变深了。）
The color of the paint will become deeper over time.（油漆的颜色会随时间变深。）
其他场景补充：若指颜色“变深”，也可用 “darken”（变暗）。
若指声音“变低沉”，可用 “lower” 或 “get lower”（但更常用 deepen）。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可！