“变深”常见的英文表达是 “deepen”,它既可以作及物动词,也可以作不及物动词,以下为你展开介绍:
作及物动词:表示“使……变深;加深(某种状态、感情等)”。
例句:The painter decided to deepen the color of the background to create a more dramatic effect.(画家决定加深背景的颜色,以营造更强烈的戏剧效果。)
作不及物动词:表示“变深;加深(自身状态)”。
例句:The color of the leaves deepens as autumn approaches.(随着秋天的临近,树叶的颜色变深了。)
get darker:强调颜色、光线等方面变暗、变深,更侧重于视觉上颜色浓度的增加。
例句:The sky is getting darker as the storm approaches.(随着暴风雨的临近,天空变暗了。)
intensify in depth:这种表达相对更正式、书面一些,强调在深度、程度上加强、变深。
例句:The research will intensify in depth to explore more complex issues.(研究将在深度上加强,以探索更复杂的问题。)