“进行测试”常见的英文表达有：
conduct a test：这是较为正式和常用的表达，适用于各种正式场合，比如科研、工业检测、教育评估等。例如：The scientists will conduct a series of tests to verify the new theory.（科学家们将进行一系列测试来验证新理论。）
carry out a test：同样表示执行、实施测试的意思，使用场景也较为广泛。例如：We need to carry out a test on the new software to check for bugs.（我们需要对新软件进行测试，以检查是否存在漏洞。）
perform a test：侧重于“执行、完成”测试这一动作，在医学、工程等领域较常用。例如：The technician will perform a test on the equipment this afternoon.（技术人员今天下午将对设备进行测试。）