“代谢活动”常见的英文表达是 “metabolic activity”。
例如：
This substance can enhance the metabolic activity of cells.（这种物质能增强细胞的代谢活动 。）
Researchers are studying the metabolic activity of different tissues.（研究人员正在研究不同组织的代谢活动。）