“推动力”常见的英文表达有 driving force、impetus 或 propelling force，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 driving force：这是最常用的表达，强调持续推动事物前进或发展的核心动力。例如：
Innovation is the driving force behind economic growth.（创新是经济增长的推动力。）
2、 impetus：指促使事物开始或加速发展的动力，常用于描述某个具体事件或因素带来的推动作用。例如：
The new policy provided an impetus for reform.（新政策为改革提供了推动力。）
3、 propelling force：字面意思是“推进力”，更多用于物理或技术领域，描述直接推动物体运动的力。但在比喻语境中也可使用。例如：
Education is a propelling force for social progress.（教育是社会进步的推动力。）
总结：driving force 是最通用、最常用的表达。
impetus 更强调某个具体因素带来的推动作用。
propelling force 多用于物理或技术领域，但比喻用法也可行。
根据语境选择最合适的表达即可。