“缆绳”常见的英文表达是 “cable” 或 “rope”，具体使用可根据语境和缆绳的材质、用途等有所区别：
cable：通常指较粗、较结实的缆绳，常用于航海、工程等领域，也可用于指代电缆（带电的缆绳）。例如：
The ship was secured to the dock with thick cables.（船用粗缆绳固定在码头上。）
an underwater cable（海底电缆）
rope：指由纤维、金属等制成的绳索，用途广泛，可用于各种场合，在航海领域也可表示缆绳。例如：
He tied the boat to the post with a strong rope.（他用一根结实的绳子把船拴在柱子上。）
a rope ladder（绳梯）