“缆绳”常见的英文表达是 “cable” 或 “rope”，不过二者在语义和使用场景上存在一些细微差别：
cable：通常指较粗、较结实的缆绳，常用于航海、工程等领域，强调其强度和耐用性。例如：The ship was secured to the dock with thick cables.（船用粗缆绳固定在码头上。）
rope：含义更广，可指各种粗细、材质的绳子，缆绳只是其中一种，使用场景更为日常和通用。例如：They used a strong rope to tie down the tent.（他们用一根结实的绳子把帐篷固定住 。）