“长距离洞”在英语中常见的表达是 “long hole” ,不过在不同体育或工程等具体语境下,表述可能会有所差异:
在高尔夫运动中,“长距离洞”一般指球道较长、需要较高击球距离才能到达果岭的球洞,常用 “long hole” 来表达,不过更专业的术语是 “par-5 hole”(五杆洞) ,因为五杆洞通常距离较长,对击球距离要求较高。
在描述挖掘、钻孔等工程作业中的“长距离洞”,“long hole” 也是合适的表达,此外还可以根据具体场景使用 “extended hole”(延伸的洞、较长的洞) 、“prolonged hole” (延长的洞,不过该词更常用于形容时间、过程等的延长,在描述洞时相对少见) 等。