“预防药”常见的英文表达是 “preventive medicine” 或 “prophylactic drug” 。
preventive medicine:更侧重于医学领域中预防疾病的概念,使用范围较广,可涵盖预防疾病所采取的各种医学措施,当然也包括预防性药物。例如:Preventive medicine plays a crucial role in reducing the incidence of many diseases.(预防医学在降低许多疾病发病率方面起着至关重要的作用。 )
prophylactic drug:更直接地强调了药物用于预防疾病这一特性,“prophylactic”本身就有“预防性的;防护的”意思。例如:The doctor prescribed a prophylactic drug to protect him from getting the flu.(医生开了一种预防药,以保护他不得流感。 )