“预防药”常见的英文表达是 “preventive medicine” 或 “prophylactic drug”。
preventive medicine:更侧重于医学领域中预防疾病发生的整体概念、学科或措施,不过也可用于指代预防疾病的药物。例如:Regular exercise is a form of preventive medicine.(定期锻炼是一种预防医学手段,此处可引申理解为对健康有益的预防性行为,类似预防药的作用理念 )
prophylactic drug: “prophylactic”意思是“预防性的;防疫的”, “prophylactic drug”直接表示用于预防疾病的药物,更精准对应“预防药”这一说法。例如:The doctor prescribed a prophylactic drug to reduce the risk of infection.(医生开了一种预防药来降低感染风险 。)