“暗中的”常见英文表达有 “secret”、“covert” 或 “clandestine”，具体使用哪个词取决于语境：
secret：最常用，指不公开、隐藏的，常描述活动、计划或信息。例如：They conducted secret meetings to avoid detection.（他们为避免被发现而举行了秘密会议。）
covert：强调故意隐藏、不显眼，常用于描述行为、行动或场所。例如：The spy carried out covert operations in enemy territory.（间谍在敌方领土上进行了秘密行动。）
clandestine：侧重非法、不道德或违反规定的秘密性，常用于描述活动、关系或交易。例如：The couple maintained a clandestine relationship for years.（这对夫妇多年来一直保持着秘密关系。）