“神翠鸟”常见的英文表达可以是 “Sacred Ibis” 。
在西方文化及一些相关语境中,“ibis”(鹮)这类鸟常带有神圣、特别的寓意, “Sacred”有“神圣的、受崇敬的”含义,“Sacred Ibis” 整体能传达出“神翠鸟”所蕴含的神秘、神圣特质。不过,如果“神翠鸟”是特定文化、传说或作品中的独特称谓,也可能需要根据具体背景来精准翻译,但目前“Sacred Ibis”是比较通用且合理的对应表达。