“绞接”常见的英文表达是 hinge(作动词时) ,也可表述为 pivot joint(侧重于描述像铰链一样能转动的关节结构,在机械或生物领域可能用到) ,不过在多数工程、机械等语境中,用 hinge 更常见。
hinge:作动词时,意为“用铰链连接;使……以铰链方式转动” 。例如:The door is hinged at the top.(这扇门是顶部绞接的 。)
pivot joint:名词短语,强调能像轴一样转动的关节连接方式 。例如:A pivot joint allows rotational movement around a single axis.(铰接关节可围绕单一轴线进行旋转运动 。)