“洞察力”常见的英文表达是 insight 或 perceptiveness。
insight：更常用，强调对事物本质、内在关系或深层含义的敏锐理解和领悟能力 。例如：He has a remarkable insight into human nature.（他对人性有着非凡的洞察力。）
perceptiveness：侧重于指感知、察觉细微或隐藏事物的能力，相对正式一些。例如：Her perceptiveness allowed her to see through the false appearance.（她的洞察力使她能看穿虚假的表象。 ）