“蒸发率”常见的英文表达是 “evaporation rate” 。例如：We need to measure the evaporation rate of this liquid under different temperatures.（我们需要测量这种液体在不同温度下的蒸发率。 ）