“被保险人”的英语表达是 “the insured” 或 “the policyholder”。
“the insured”：更侧重于指被保险的对象，即受到保险保障的个人或实体，在保险合同语境中常用。例如：The insured shall notify the insurer of any changes in the risk.（被保险人应将风险的任何变化通知保险人。 ）
“the policyholder”：重点强调持有保险单的人，突出其作为保险合同持有者的身份。例如：The policyholder has the right to cancel the policy within a certain period.（保单持有人在一定期限内有权取消保单。 ）