“被保险人”的英语表达是 “the insured” 或 “the policyholder”。
“the insured” ：更侧重于指在保险合同中受到保险保障的一方，即被保险对象，是保险术语中的常用表达。例如：The insured shall notify the insurer of any change in the risk.（被保险人应将风险的任何变化通知保险人。 ）
“the policyholder” ：强调的是持有保险单的人，在多数情况下与“被保险人”是同一人，但在某些特殊保险安排中，保险单持有人和实际被保障对象（被保险人）可能不是同一人。例如：The policyholder is responsible for paying the premiums on time.（保单持有人有责任按时缴纳保费。 ）