“哭”常见的英文表达是 cry,既可以作动词,也可以作名词:
作动词:表示发出哭声、哭泣的行为。例如:The baby is crying.(宝宝在哭。)
作名词:指哭的行为、哭声。例如:I heard a cry of pain.(我听到了一声痛苦的哭喊。)
此外,还有一些较为口语化或特定语境下表达“哭”的词汇:
weep:书面语,通常指无声地流泪,或带有悲伤、哀愁情绪的哭泣,程度比“cry”轻一些。例如:She wept silently at the sad news.(听到这个悲伤的消息,她默默地流泪。)
sob:指啜泣、呜咽,通常伴有断断续续的抽气声。例如:She was sobbing uncontrollably.(她无法控制地啜泣着。)
wail:指大声哀号、恸哭,常带有极度悲伤或痛苦的情感。例如:The woman wailed in grief at the funeral.(在葬礼上,那个女人悲痛欲绝地恸哭。)