“良好的合作伙伴”可以翻译为 "a good/excellent/reliable business partner" 或 "a strong/valued partner in cooperation"，具体可根据语境调整：
1、 通用商务场景：
"a good business partner" （常用、简洁）
"an excellent partner in business" （强调质量）
2、 强调合作稳定性：
"a reliable business partner" （突出信任感）
"a trusted partner in cooperation" （正式场合适用）
3、 强调合作深度或成果：
"a strong collaborative partner" （侧重合作能力）
"a valued partner in our project/initiative" （项目合作时适用）
示例句：We are proud to have XYZ Company as our good business partner. （我们很荣幸将XYZ公司视为我们的良好合作伙伴。）
Their reliability makes them an excellent partner for long-term cooperation. （他们的可靠性使他们成为长期合作的优秀伙伴。）
根据具体语境（如合同、演讲、邮件等）选择最贴切的表述即可。