“标上刻度”常见的英文表达是 "mark the scale" 或 "label the scale"。
mark the scale：侧重于在刻度位置做标记、标注的动作。
label the scale：更强调给刻度添加明确的标识、说明，让刻度含义更清晰。
例句：
We need to mark the scale on the ruler accurately.（我们需要在尺子上准确地标上刻度。 ）
Before using the instrument, make sure to label the scale clearly.（在使用这个仪器之前，一定要确保把刻度清楚地标识出来。 ）