“发红”常见的英文表达有 turn red、get red 或 become red，具体使用哪种取决于语境：
Turn red：最为常用，可描述因情绪（如尴尬、生气）、温度变化（如发烧、天气热）或物理刺激（如拍打、摩擦）导致的皮肤或物体表面变红。例如：
Her face turned red with embarrassment.（她尴尬得脸红了。）
The sky turned red at sunset.（日落时天空变红了。）
Get red：更口语化，常用于描述皮肤因情绪或温度变化而变红。例如：
He gets red easily when he's nervous.（他一紧张就容易脸红。）
Become red：正式程度较高，常用于描述颜色变化的过程，适用于物体或皮肤变红的情况。例如：
The leaves become red in autumn.（秋天叶子变红了。）
此外，根据具体场景，还可以使用更专业的术语：
Flush：特指因情绪激动（如尴尬、愤怒）或血液循环加快导致的面部发红。例如：
She flushed with anger.（她气得满脸通红。）
Erythema（医学术语）：指皮肤或黏膜的红色斑块，通常由炎症、过敏或感染引起。
选择时需根据语境判断：
情绪/温度变化：优先用 turn red 或 get red。
颜色变化过程：可用 become red。
医学场景：使用 erythema。
强调面部发红：用 flush。