“不光明正大的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Underhanded：
含义：秘密的、偷偷摸摸的、不诚实的，常用于描述行为不正当、不光明正大的情况。
例句：He resorted to underhanded tactics to win the competition.（他为了赢得比赛采取了不正当的手段。）
2、 Dishonest：
含义：不诚实的、欺诈的，虽然更侧重于“不诚实”的意味，但也可用于描述不光明正大的行为。
例句：It's dishonest to cheat in exams.（考试作弊是不诚实的，也是不光明正大的行为。）不过在此语境下，更贴切的是强调行为的“不正当性”，而“dishonest”更多强调“不诚实”的品质，但两者在描述行为时有一定重叠。
3、 Sneaky：
含义：鬼鬼祟祟的、偷偷摸摸的，常用于描述行为不光明正大、偷偷进行的情况。
例句：He always has a sneaky look on his face.（他脸上总是一副鬼鬼祟祟的表情。）不过在此更强调行为的“不正当性”时，“sneaky”更多用于描述人的神态或行为方式，而非直接描述行为本身。
4、 Unscrupulous：
含义：不择手段的、肆无忌惮的，常用于描述为了达到目的而不顾道德或法律约束的行为。
例句：The unscrupulous businessman resorted to any means to make a profit.（那个不择手段的商人为了赚钱不择手段。）虽然“unscrupulous”更多强调“不择手段”，但也可用于描述不光明正大的行为。
5、 Shady（非正式用法）：
含义：可疑的、不正当的，常用于口语中描述行为或人看起来不可信、不光明正大。
例句：That deal sounds a bit shady.（那笔交易听起来有点可疑。）
在描述“不光明正大的”行为时，“underhanded” 是最为贴切且常用的表达，它直接指出了行为的不正当性和偷偷摸摸的特点。如果需要更正式或更强烈的表达，可以考虑使用“unscrupulous”，但需注意其更多强调“不择手段”的意味。而“dishonest”和“sneaky”虽然也可用于描述类似行为，但侧重点略有不同。