“化学侵蚀”常见的英文表达是 “chemical corrosion” 或 “chemical erosion”。
“chemical corrosion” 更侧重于描述化学物质对材料造成的腐蚀性破坏，强调化学反应导致的材料损耗，在材料科学、工程等领域使用较为普遍。例如：Metals are susceptible to chemical corrosion in acidic environments.（金属在酸性环境中容易发生化学腐蚀。 ）
“chemical erosion” 强调化学作用导致的侵蚀过程，突出这种侵蚀是一个逐渐进行、改变物质形态的过程，在地质学、环境科学等场景可能会用到。例如：The chemical erosion of rocks by acid rain has accelerated in recent years.（近年来，酸雨对岩石的化学侵蚀速度加快了。 ）