“及时关注”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Pay timely attention to：
这是一个较为直接的翻译，适用于需要强调“及时性”和“关注”的场合。
例如：We should pay timely attention to the latest developments in the industry.（我们应该及时关注行业的最新动态。）
2、 Keep an eye on in a timely manner：
这种表达方式更加口语化，且强调了“持续关注”和“及时性”。
例如：Please keep an eye on the project progress in a timely manner.（请及时关注项目进展。）
3、 Monitor closely and promptly：
这种表达方式更适用于需要密切监控和迅速反应的场合，如项目管理、安全监控等。
例如：The security team should monitor the situation closely and promptly.（安全团队应密切且及时地监控情况。）
4、 Stay updated on（结合“及时”的隐含意义）：
虽然这种表达没有直接使用“及时”，但“stay updated”本身就包含了保持最新信息、及时关注的意思。
例如：It's important to stay updated on the latest news.（及时关注最新消息很重要。）