“挡路抢劫”可以翻译为 “waylay and rob” 或 “ambush and rob”。
* waylay and rob：其中，“waylay”意为“拦截，伏击（某人）”，“rob”意为“抢劫”，这个短语直接表达了“在路途中拦截并抢劫”的意思。
* ambush and rob：“ambush”意为“埋伏，伏击”，与“rob”结合，也表达了类似的意思，即“在埋伏地点进行抢劫”。
这两个短语都准确地传达了“挡路抢劫”的含义，在描述此类犯罪行为时可以使用。