“自治组织”常见的英文表达是 autonomous organization 或 self-governing organization。
autonomous organization：强调组织具有自主性、自立性，能够在一定范围内自主决策和管理事务。
self-governing organization：侧重于组织自我管理、自我治理的特性，突出组织内部成员或机构拥有制定和执行规则的权力。
在具体语境中，可根据表达重点和习惯选择使用。例如：“Community autonomous organizations play an important role in local governance.（社区自治组织在地方治理中发挥着重要作用。） ”