“有见识”常见的英文表达有 knowledgeable、perceptive、insightful 或 well-informed，具体使用哪个词取决于语境：
1、 knowledgeable（adj. 知识渊博的；有见识的）
强调知识储备丰富，对某领域有深入了解。
例句：He is a knowledgeable scholar in ancient history.（他是古代史方面的渊博学者。）
2、 perceptive（adj. 洞察力强的；有见识的）
侧重于敏锐的洞察力和理解力，能快速看透事物的本质。
例句：She has a perceptive mind and always notices details others miss.（她思维敏锐，总能注意到别人忽略的细节。）
3、 insightful（adj. 有洞察力的；见解深刻的）
强调见解独到、深刻，能提供有价值的分析或观点。
例句：His insightful comments on the economy impressed everyone.（他对经济的深刻见解让所有人印象深刻。）
4、 well-informed（adj. 消息灵通的；有见识的）
指对某领域或话题了解充分，信息来源可靠。
例句：As a well-informed journalist, she always covers the latest news accurately.（作为一名消息灵通的记者，她总能准确报道最新新闻。）
根据语境选择：若强调知识储备，用 knowledgeable；
若突出洞察力，用 perceptive 或 insightful；
若指信息获取全面，用 well-informed。