“仪队兵”常见的英文表达可以是 “honor guard soldier” 或 “ceremonial guard soldier” 。
“honor guard”通常指在重要仪式、活动或场合中执行礼仪、护卫等任务的仪仗队；“ceremonial guard”意思相近，也强调用于仪式场合的护卫或礼仪队伍。“soldier”表示士兵，组合起来“honor guard soldier” 或 “ceremonial guard soldier” 就可表达“仪队兵”的含义。