“小女孩”常见的英文表达是 little girl。
little 在这里表示“年幼的、小的”，强调女孩年龄小、体型小等特点；girl 指“女孩” 。例如：The little girl is very cute.（这个小女孩非常可爱。 ）
此外，也可以说 young girl ，不过 young girl 相对更侧重于强调“年轻的、处于青春年少时期的女孩” ，没有 little girl 那种特别凸显年龄小、娇小的感觉。例如：A young girl approached me and asked for directions.（一个年轻的女孩走向我，问路。 ）