“浪漫主义艺术家”可以翻译为 "Romantic artist" 或 "Romanticism artist"（后者相对较少见，更常用的还是前者）。
在艺术史语境中，当特指18世纪末至19世纪欧洲浪漫主义运动时期的艺术家时，"Romantic artist" 是最准确和常用的表达。例如：
The Romantic artists emphasized emotion and individualism in their works.（浪漫主义艺术家在作品中强调情感和个人主义。）
如果需要明确区分不同艺术流派，也可以使用 "artist of the Romantic period"（浪漫主义时期的艺术家）或 "artist in the Romantic tradition"（遵循浪漫主义传统的艺术家）等表述。