“发料日期”可以翻译为 "Material Issue Date" 或 "Dispatch Date of Materials"。
"Material Issue Date" 是较为常用的专业术语，尤其在物流、供应链或生产管理领域，表示材料发放的具体日期。
"Dispatch Date of Materials" 侧重于表达材料从仓库或供应点发出的时间，适用于强调物料调拨或运输的场景。
根据具体语境选择更贴切的表述即可。