“时代错误”常见的英文表达是 anachronism（名词形式），它指在时间、历史或文化背景上出现不恰当、与所处时代不符的事物、现象或说法 。例如：
The use of a smartphone in a medieval-themed movie is an obvious anachronism.（在一部中世纪主题的电影中使用智能手机，显然是个时代错误。 ）
此外，也可用 out of place in time 来表达类似意思，不过这是一个短语描述，不如 “anachronism” 简洁专业。例如：
This modern architecture seems out of place in time in this ancient town.（这座现代建筑在这座古镇里显得与时代格格不入 。）