“仪器”常见的英文表达是 instrument 或 apparatus ，具体使用哪个词取决于语境：
instrument：使用最为广泛，指用于测量、观察、测试或进行科学、技术、音乐等活动的工具或器械，涵盖范围广，从简单的工具到复杂的科学设备都可以用这个词表示。例如：a musical instrument（乐器）、a measuring instrument（测量仪器） 。
apparatus：更正式、专业，常指一套用于特定目的的复杂设备或装置，多用于科技、医学、工业等专业领域。例如：laboratory apparatus（实验室仪器） 、firefighting apparatus（消防设备） 。