“组成”常见的英文表达有 compose、consist of、be made up of、form 等,具体使用哪个词取决于语境和表达习惯:
含义:强调多个部分组合在一起构成一个整体,通常用于主动语态,表示“由……组成”时,常用被动结构 be composed of。
例句:
The committee is composed of five members.(委员会由五名成员组成。)
Water is composed of hydrogen and oxygen.(水由氢和氧组成。)
含义:表示“由……组成”,强调整体包含的部分,不能用于被动语态。
例句:
The team consists of ten players.(这个队由十名队员组成。)
This book consists of several chapters.(这本书由几章组成。)
含义:与 consist of 意思相近,也表示“由……组成”,常用于口语和书面语中。
例句:
Our class is made up of 30 students.(我们班由30名学生组成。)
The universe is made up of countless stars and planets.(宇宙由无数的恒星和行星组成。)
含义:既可以表示“形成”,也可以表示“由……组成”,当表示后者时,常与 into 搭配,用于主动语态。
例句:
These elements form a new compound.(这些元素组成一种新的化合物。)
The atoms form molecules.(原子组成分子。)