“理想电源”在英语中通常可以翻译为 “ideal power source” 或 “ideal voltage/current source”（根据具体类型，如理想电压源或理想电流源） 。
ideal power source：这是一个较为通用的表达，适用于描述任何类型的理想电源，无论是电压源还是电流源。
ideal voltage source：特指理想电压源，即输出电压恒定，不受负载影响的电源。
ideal current source：特指理想电流源，即输出电流恒定，不受负载影响的电源。
在电路理论或电子工程相关的语境中，根据具体讨论的是哪种理想电源（电压源或电流源），可以选择相应的更具体的表达。如果讨论的是一般性的理想电源概念，ideal power source 是一个合适的选择。