“小说等的高潮”可以翻译为 “the climax of a novel (or other literary works)” 。其中，“climax” 意为“高潮；顶点”；“literary works”表示“文学作品”，这里根据语境用括号补充说明也可省略，直接说“the climax of a novel” 也能基本传达意思。
例句：The climax of the novel comes when the protagonist finally confronts his greatest fear.（小说在主人公最终直面他最大的恐惧时达到了高潮。 ）