“明智而审慎地”可以翻译为 “wisely and prudently” 或 “sensibly and cautiously”。
“wisely” 意为“明智地”，“prudently” 意为“审慎地、谨慎地”，二者结合准确传达了原短语的含义。
“sensibly” 意为“明智地、理智地”，“cautiously” 意为“谨慎地”，这种表述也符合语境且更贴近日常表达习惯。