“开瓶器”常见的英文表达是 bottle opener 。此外，根据具体所开瓶子的类型，还有一些更细分的表达：
corkscrew：专门用于开启带有软木塞（如葡萄酒瓶）的开瓶器 ，直译为“螺旋开瓶器” 。
can opener：指开启罐头（can）的开瓶器，即“罐头刀”“开罐器” 。