“容易感受的人”可以翻译为 "a person who is highly sensitive" 或 "a sensitive person"。
“highly sensitive” 强调了高度的敏感性，突出这个人对情感、环境等有更强的感知能力。
“sensitive” 作为形容词，本身就有“敏感的；易受影响的”意思，直接描述这类人的特质，简洁明了。