“偷偷隐躲起来的人”可以翻译为 "a person who is hiding in secret" 或 "someone who has stealthily gone into hiding"。
"a person who is hiding in secret"：这个表达较为直接，强调了“偷偷”和“隐躲”的动作，即某人正在秘密地隐藏自己。
"someone who has stealthily gone into hiding"：这个表达更为详细，使用了“stealthily”（偷偷地、秘密地）来修饰“gone into hiding”（躲藏起来），进一步强调了隐藏行为的隐蔽性。
在实际应用中，可以根据语境和表达需要选择合适的翻译。如果希望表达更为简洁，可以选择第一种；如果希望强调隐藏行为的隐蔽性，可以选择第二种。