"轮胎之内胎" can be translated as "inner tube of a tire" or simply "inner tube" (since the context usually implies it's for a tire when mentioned this way).
Inner tube: A common and straightforward term for the inner part of a tire that holds air.
Inner tube of a tire: A more explicit version that clearly specifies its relation to a tire.
Both are correct and widely understood in English.