“谋生”常见的英文表达是 “earn a living” 或 “make a living”。
earn a living：更强调通过工作、劳动等方式获得收入来维持生活，侧重于“赚取”这个动作。例如：He works hard to earn a living for his family.（他努力工作为家人谋生。）
make a living：含义更为宽泛，强调以某种方式维持生计，不局限于具体的工作形式。例如：She makes a living by selling handmade crafts.（她靠卖手工艺品谋生 。）