“政治上不正确的”常见的英文表达有 "politically incorrect"。
例如：
Some people consider this joke to be politically incorrect.（有些人认为这个笑话政治上不正确。）
Using such a derogatory term is politically incorrect.（使用这样一个贬损性的词汇是政治上不正确的。 ）