“石堆”常见的英文表达是 “pile of stones” 或 “stone heap”。
“pile of stones” 强调石块堆积在一起的状态,“pile”本身就有“堆、摞”的意思,所以“a pile of stones”直接描述了由石头堆积形成的堆。
“stone heap” 中,“heap” 同样表示“堆、大量”,“stone heap” 也明确表示了石堆的概念。