“工作安排”常见的英文表达有 work arrangement 或 work schedule，具体使用可根据语境选择：
Work arrangement：侧重于对工作的整体规划、部署或任务分配，涵盖工作内容、职责划分、人员调配等方面，更强调对工作整体的安排和组织。例如：
We need to make a proper work arrangement for this project.（我们需要为这个项目制定一个合理的工作安排。）
The manager is responsible for making work arrangements for the team.（经理负责为团队制定工作安排。）
Work schedule：通常指具体的工作时间表、日程安排，更侧重于时间上的规划和安排，包括工作时间、任务执行的时间节点等。例如：
Here is my work schedule for this week.（这是我本周的工作安排表。）
We should adjust our work schedule according to the project progress.（我们应该根据项目进度调整我们的工作安排。）