“工作安排”常见的英文表达有 work arrangement 或 work schedule，具体使用可根据语境有所侧重：
Work arrangement：侧重于对工作的整体规划、布置或分配，强调工作的组织方式和计划安排。例如：
We need to make a proper work arrangement for the upcoming project.（我们需要为即将开展的项目制定一个合理的工作安排。）
The manager is responsible for making work arrangements for the team.（经理负责为团队制定工作安排。）
Work schedule：更侧重于具体的工作时间表或日程安排，包括工作的时间、任务顺序等。例如：
Here's my work schedule for this week.（这是我本周的工作安排表。）
We should adjust our work schedule to meet the deadline.（我们应该调整工作安排以赶上截止日期。）